A 29-year-old female patient presents 3 weeks postpartum following a vaginal delivery. She has incontinence to flatus and flatus per vagina. Examination shows an intact perineum, adequate resting anal tone, and a 5-mm anterior defect in the upper anal canal. What is the most appropriate next step in her management?